【目的別】現地で便利な韓国アプリ2021|オフラインでも使える?

便利アプリアイキャッチ
こんにちは、おのまり(@onomari_kor)です。
悩む人

韓国旅行前にダウンロードしておいた方が良いアプリが知りたい。本当に使うものってどれ?

こんな悩みをお持ちの方へ、

今回は、韓国旅行で本当に使えるアプリだけを厳選しました!

韓国語が分からなくても、おひとりさま旅行でも、安心して使える無料のアプリのみをご紹介します。

筆者情報
  • 韓国ブロガー
  • ソウル在住、留学、ワーホリ経験
  • 日韓を暮らすように旅してます
目次

【地図・乗り換え】
韓国便利アプリ.その1

日本では大活躍のGoogleマップですが、残念ながら韓国ではほとんど使うことができません…。

そこで道が分かりやすく表示され、韓国人も使っている地図アプリを紹介します。

Naverマップ

NAVER Map, Navigation
NAVER Map, Navigation
無料
posted withアプリーチ

日本語に対応しているので、韓国語が分からなくても大丈夫。韓国人が1番使っている地図アプリです。

NAVER地図

目的地を設定すると徒歩の他にも、バスや地下鉄の乗り換えも一緒に検索できます。

おのまり

韓国にいる時、地図はほとんどNaverマップだけで生活していました!

ダウンロード後、設定(설정)から日本語を選択して使ってくださいね。

カカオマップ

KakaoMap - Korea No.1 Map
KakaoMap – Korea No.1 Map
無料
posted withアプリーチ

「韓国語より、英語の方が分かる!」という方向けの地図アプリ(日本語対応不可)。

英語に設定すると、ハングルがすべて英語表記に切り替わるので、行き先と目的地をいれると検索できます。

Subway Korea

Subway Korea - 韓国地下鉄路線図
Subway Korea – 韓国地下鉄路線図
無料
posted withアプリーチ

細かいところまで日本語に対応している、地下鉄乗り換えアプリ。オフラインでも使えるので、WiFiが切れてしまっても安心です。

簡単にタップで、出発地や目的地を選択することができます。

とても見やすい地図なので、位置関係も分かりやすい。「この駅とこの駅が近いから、同じ日にまわろう」など、予定が立てやすくなります。

【バス、タクシー】
韓国便利アプリ.その2

Naverマップ

NAVER Map, Navigation
NAVER Map, Navigation
無料
posted withアプリーチ

その1で紹介したアプリと同じになりますが、バス移動にも欠かせません。

出発地と到着地を入力して、バスマークを押すだけで乗換案内が表示されます。

NAVERmap

出発地は自分の近くのバス停を表示してくれるうえに、あと何分後にバスが到着するかも表示されます。

NAVERバス案内地図
おのまり

韓国は地下鉄に加えて、バスを使うと移動がかなり楽になります!

カカオタクシー

카카오 T
카카오 T
無料
posted withアプリーチ

韓国語が分からないと、タクシーに乗るのは不安という方も多いと思います。

カカオタクシーなら事前にアプリで出発地と到着地を登録して、タクシーを配車できます。なので会話が必要ありません。

支払いは海外のクレジットカードが使用できないので現金になりますが、表示があるので分かりやすいです。

韓国のタクシーは便利ですが、「コールバン」といって観光客を狙った違法タクシーがあったり、人によっては多く請求されてしまうこともあります。タクシーの種類など事前に情報を集めて、自分の身を守りましょう!

【翻訳】
韓国便利アプリ.その3

Papago

Papago - AI通訳・翻訳
Papago – AI通訳・翻訳
無料
posted withアプリーチ

日本語⇄韓国語の翻訳をしてくれるアプリ。

テキストだけでなく、音声や写真からも翻訳可能。韓国コスメを買う時に、価格や裏面の表示も翻訳することができます。

papago

個人的にずっと使い続けた中でPapagoの方が、韓国語に関してはGoogle翻訳やLINE翻訳より自然な会話表現ができます。

おのまり

留学中、クラスメートのほとんどがPapagoを利用して、分からない表現を調べていました!

NAVERが開発したアプリだけあって、韓国語に強いのかもしれません。

※100%完璧な韓国語訳になるわけではありません。

NAVER辞書

NAVER辞書
NAVER辞書
無料
posted withアプリーチ

単語を調べたい時に役立つ辞書アプリ。日本人用が用意されているので、使いやすいです。

調べたい単語を入力すると、例文や関連した言葉まで表示されます。

NAVER辞書

韓国語勉強にとても役立つアプリですが、旅行にはPapgoで十分かなと思います。

※NAVER辞書アプリの中にも、Papagoが入っています。

LINE韓国語通訳

LINE韓国語通訳

日本人ほとんどが使っているLINE。その通訳機能で、新たにダウンロードする必要がなく、友達追加するだけで使うことができます。

いつものチャット画面で、日本語を打つだけで通訳してくれるので便利です。

ただし簡易な翻訳なので、意訳されていたり、韓国人が使わないような表現がでてくることがあります。長文やナチュラルな表現を使いたい場合は、Papagoを使った方が良いです。

【ペダル】
韓国便利アプリ.その4

韓国といえば宅配文化。

旅行中、おいしいチキンを頼んで、ビールや炭酸で乾杯!ができる、宅配アプリを紹介します。

ペダル民族

배달의민족
배달의민족
無料
posted withアプリーチ

配達アプリの中では、掲載店舗が1番多い「ペダル民族」。

宅配して欲しい住所を登録するだけで、好きな料理を注文することができます。

ペダル民族
おのまり

私はいつもペダル民族で配達を頼んでいます。

ヨギヨ

배달요기요 - 기다림 없는 맛집 배달앱
배달요기요 – 기다림 없는 맛집 배달앱
無料
posted withアプリーチ

業界2位の「ヨギヨ」。

内容はペダル民族と変わりませんが、若干掲載しているお店が違ったりします。

どちらを使うかは、韓国でもペダル民族派とヨギヨ派がいるように、使いやすさや好みの問題かなと思います。

どちらもアプリ内決済は、海外カードは利用不可orうまく処理できないことがあるので、旅行者の方は「配達員と会ってカード決済or現金決済」を選ぶ方が良いと思います。

【おまけ】
韓国アプリの便利な使い方

悩む人

韓国人に人気のカフェに行きたい…。現地の間でおいしいと話題の店を知りたい…。

そんな方へ、PapagoとNAVERを組み合わせて、韓国人に人気のお店を検索する方法をお伝えします。

STEP
NAVER、Papagoアプリをダウンロード
Papago - AI通訳・翻訳
Papago – AI通訳・翻訳
無料
posted withアプリーチ
네이버 - NAVER
네이버 – NAVER
無料
posted withアプリーチ
STEP
現在地をPapagoでハングルに変換

例えばカンナム駅にいる場合、Papagoに「カンナム駅」とうつと、ハングル表記「강남역」と表示されます。それを長押しでコピーしてください。

STEP
NAVERのホーム画面に「現在地名(ハングル) 맛집 or 카페」と打ちこむ
  • 맛집…おいしいお店
  • 카페…カフェ

Instagramの検索でも、同じやり方が使えます!

STEP
VIEWから、行きたいお店を見つける
NAVER検索結果
NAVER view
STEP
NAVERマップが埋め込まれていたらクリック。なければ、住所か店舗名をコピペ。
NAVER検索結果
NAVERマップがあれば、道案内を押す

NAVERマップがあれば、クリックして道案内でOK。なければ、店舗名が住所をコピペ。

STEP
検索完了♪

コピペしたものを、お持ちのNAVERマップに貼り付けて完了。

デフォルトで現在地〜目的地の検索になっています。出発場所は自分の好きなところに変更してくださいね!

※韓国のごはん屋さんや、カフェはこちらでも紹介しています↓

韓国旅行には便利なアプリで、行きたいお店に出かけよう!

今回は、韓国旅行に便利なアプリをご紹介してきました。

韓国語ができなくても、おひとりさまでも、韓国はアプリがあれば移動はできます。道案内も、地図アプリに慣れたら簡単です!

すべて無料なので、日本で事前にダウンロードして、ガイドブックに載っていない韓国を楽しんでみてくださいね♪

便利アプリアイキャッチ

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアお願いします
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる